Thousands Are Sailing

Ancora i Pogues; questo gruppo si distinse non solo per la originale e coinvolgente miscela di musica tradizionale e approccio punk, ma anche per testi spesso molto ricercati e significativi. Il merito fu principalmente di Shane MacGowan, affiancato comunque dopo i primi due dischi da altri autori come Terry Woods e Philip Chevron, che apportarono il loro contributo alla composizione delle canzoni. Proprio Chevron, chitarrista unitosi alla band a partire da “If I should Fall From Grace With God”, porta in dote per quel disco una bellissima ballata che parla degli Irlandesi d’America, i discendenti degli scampati alla “Grande Carestia Irlandese” della metà dell’Ottocento.

A migliaia stanno navigando

Ora l’isola è silenziosa

Ma i fantasmi ancora infestano le onde

E la torcia illumina un uomo affamato

Che la fortuna non ha potuto salvare

Lavoravi sulla ferrovia?

O percorrevi le strade del crimine?

I Tuoi dollari venivano dalla Casa Bianca

O dal negozietto a basso prezzo?

Le vecchie canzoni ti davano noia o conforto?

E ti facevano ancora piangere

Contavi i mesi e gli anni

O le tue lacrime si sono asciugate in fretta?

Oh no, dice lui, non è andata così

Sono arrivato qui su una nave che scappava dalla Grande Carestia

E non mi sono mi spinto tanto lontano

Da farmi cambiare il nome

A migliaia stanno navigando

Attraverso l’Oceano Atlantico

Verso una terra di opportunità

Che qualcuno di loro non vedrà mai

Prevale la fortuna

Attraverso l’oceano atlantico

Con le pance piene

E gli spiriti liberi

Spezzeranno le catene della povertà

E balleranno

Nel crepuscolo deserto di Manhattan

Nella morte del pomeriggio

Camminammo mano nella mano su Broadway

Come il primo uomo sulla luna

E "The Blackbird" ruppe il silenzio

Quando la fischiettasti dolcemente

E sui passi di Brendan Behan

Danzai su e giù per la strada

Poi dicemmo buonanotte a Broadway
Porgendole i nostri migliori saluti

Rendemmo omaggio alla statua di Mister Cohan
Il caro vecchio bardo preferito di Times Square

Poi alzammo un bicchiere alla salute di JFK
e poi un’altra dozzina

Quando sono ritornato alla mia stanza vuota

Suppongo di aver pianto

A migliaia stanno navigando

Di nuovo attraverso l’oceano

Dove la mano dell’opportunità

Estrae biglietti di una lotteria

E spediamo cartoline

Di cieli blu cielo e oceani

Da camere che non vedono mai la luce del giorno

Dove non ci sono luci accese su alberi di Natale

Ma balliamo sulle note della musica

A migliaia stanno navigando

Di nuovo attraverso l’oceano

Dove la mano dell’opportunità

Estrae biglietti di una lotteria

Dovunque andiamo, celebreremo

La terra che ci ha reso rifugiati

Dalla paura di sacerdoti con piatti vuoti

Dalla colpa e da effigi in lacrime

E balliamo